Den här artikeln förklarar det korrekta könet för “anniversaire” och varför, och hjälper dig att använda det korrekt i både talad och skriven franska.
L’anniversaire (le anniversaire) (korrekt)
La anniversaire (felaktig)
Förstå genus för substantiv på franska
På franska tilldelas varje substantiv ett kön - antingen maskulint eller feminint - vilket dikterar artikeln som används med det. Även om vissa substantiv som slutar på "-e" är feminina, “anniversaire” är ett undantag, eftersom det följer en annan regel.
Korrekt form: “L’anniversaire” (Le anniversaire)
Det korrekta uttrycket är “le anniversaire”men i praktiken skrivs det som “l’anniversaire”, med “le” som den maskulina artikeln som kontrakterar till “l’” före ett vokalljud. Här är varför:
- “Anniversaire” är ett maskulint substantiv på franska, trots ändelsen "-e".
- När den bestämda artikeln “le” förekommer före ett vokalljud, drar det ihop sig till “l’”och det är därför vi säger “l’anniversaire”.
Använda “l’anniversaire” (förkortning för “le anniversaire”) är därför grammatiskt korrekt och den vedertagna formen.
Vanligt misstag: “La anniversaire”
Ett vanligt misstag är att använda “la anniversaire” istället för “l’anniversaire”. Detta händer ofta eftersom franska elever kan förvänta sig att ändelsen "-e" indikerar ett feminint substantiv.
Varför “La Anniversaire” är felaktig
- “Anniversaire” är maskulint, så “la anniversaire” stämmer inte överens med rätt kön och är grammatiskt felaktig.
- I de fall ett substantiv är maskulint måste artikeln också vara maskulin, vilket gör “le” det enda lämpliga valet.
Varför “L’anniversaire” är den korrekta formen
Ordet “anniversaire” behandlas alltid som ett maskulint substantiv, vilket gör “l’anniversaire” (den kontraherade formen av “le anniversaire”) det enda korrekta och grammatiskt accepterade valet. Detta följer standardreglerna för maskulina substantiv på franska.
- Exempel på andra maskulina substantiv som slutar på "-aire":
- “Le dictionnaire” (ordbok) - maskulin.
- “Le questionnaire” (frågeformulär) - maskulin.
- “Le salaire” (lön) - maskulin.
Dessa exempel illustrerar att vissa substantiv som slutar på "-aire" typiskt sett är maskulina, vilket förstärker “l’anniversaire” är korrekt.
Ytterligare exempel på maskulina substantiv med ändelsen "-aire"
Fundera över andra maskulina substantiv som följer detta mönster:
- “Le commentaire” (kommentar) - maskulin.
- “Le vocabulaire” (vokabulär) - maskulin.
- “Le secteur bancaire” (banksektorn) - maskulin.
Dessa exempel belyser konsekvensen av maskulina substantiv som slutar på "-aire", vilket bekräftar att “l’anniversaire” är den grammatiskt korrekta formen på franska.