Passé simple är en av de tre franska förflutna tiderna som motsvarar förflutet (de andra två är Passé passé composé och Passé imparfait). Skillnaderna mellan de tre förflutna tiderna förklaras närmare i slutet av den här artikeln.
Passé simple används inte i talat språk, utan mer i skriftspråk (t.ex. i berättelser och berättelser) och i mycket formella tal. Därför kommer du förmodligen aldrig att använda passé simple i praktiken, men det är ändå bra att kunna känna igen den när man stöter på den.
Du kan se 20 övningar med Passé Simple här.
Verbändelser i passé simple
I passé simple ersätts verbets inifinitiva ändelse med passé simple ändelse. Det finns två uppsättningar ändelser i passé simple:
- en uppsättning för vanliga verb i första böjningen (dvs. verb som slutar på -er) och
- en uppsättning för andra och tredje böjningar (dvs. de som slutar på -ir och -re)
1. böjningen
Alla verb i 1:a konjugationen får dessa ändelser i passé simple:
| 1. böjning | Exempel | ||
| pronomen | avslutar | parler | trouver |
| je | -ai | parlai | trouvai |
| tu | -as | parlas | trouvas |
| il/elle/on | -a | parla | trouva |
| nous | -âmes | parlâmes | trouvâmes |
| vous | -âtes | parlâtes | trouvâtes |
| ils/elles | -èrent | parlèrent | trouvèrent |
2:a och 3:e böjning
Alla verb i 2:a och 3:e konjugationen får dessa ändelser i passé simple:
| 2. og 3. böjning | Exempel | ||
| pronomen | avslutar | finir | vendre |
| je | -is | finis | vendis |
| tu | -is | finis | vendis |
| il/elle/on | -it | finit | vendit |
| nous | -îmes | finîmes | vendîmes |
| vous | -îtes | finîtes | vendîtes |
| ils/elles | -irent | finirent | vendirent |
Oregelbundna verb
Oregelbundna verb byter stam när de böjs i passé simple. De har ungefär samma ändelser som verb i andra och tredje böjningen.
Här är några exempel på oregelbundna verb i passé simple:
Oregelbundna verb som slutar på -ir
| s'assoir | |
| je | m'assis |
| tu | t'assis |
| il/elle/on | s'assit |
| nous | nous assîmes |
| vous | vous assîtes |
| ils/elles | s'assirent |
| fuir | |
| je | fuis |
| tu | fuis |
| il/elle/on | fuit |
| nous | fuîmes |
| vous | fuîtes |
| ils/elles | fuirent |
Oregelbundna verb som slutar på -re
| conduire | |
| je | conduisis |
| tu | conduisis |
| il/elle/on | conduisit |
| nous | nous conduisîmes |
| vous | vous conduisîtes |
| ils/elles | conduisirent |
| mettre | |
| je | mis |
| tu | mis |
| il/elle/on | mit |
| nous | miîmes |
| vous | miîtes |
| ils/elles | miirent |
När det gäller oregelbundna verb är dessutom majoriteten av de verb som slutar på -u i det förflutna participet (det tempus som används för att konstruera passé composé) använder sitt förflutna particip som stam i passé simple. Här är några exempel:
| avoir (eu-) | |
| je | eus |
| tu | eus |
| il/elle/on | eut |
| nous | eûmes |
| vous | eûtes |
| ils/elles | eurent |
| courir (couru-) | |
| je | courus |
| tu | courus |
| il/elle/on | courut |
| nous | courûmes |
| vous | courûtes |
| ils/elles | coururent |
| boire (bu-) | |
| je | bus |
| tu | bus |
| il/elle/on | but |
| nous | bûmes |
| vous | bûtes |
| ils/elles | burent |
| connaître (connu -) | |
| je | connus |
| tu | connus |
| il/elle/on | connut |
| nous | connûmes |
| vous | connûtes |
| ils/elles | connurent |
Skillnaderna mellan de 3 tempusformerna
Som vi nämnde i inledningen till den här artikeln finns det tre former av förfluten tid på franska, som tillsammans motsvarar förfluten tid. De tre tempusformerna är:
- Imparfait
- Passé simple
- Passé composé
Imparfait
Imparfait anger att det finns en obestämd handling:
- Si je buvais moins, je serai un autre homme = Om du drack mindre skulle du vara en annan människa.
- Tu buvais tout le temps = Du drack hela tiden
- Il buvait seule, pour oublier le boulot = Han drack ensam för att glömma arbetet
Imparfait anger att en Tidigare åtgärder pågår..
Passé simple och passé composé
Passé simple och passé composé visar att den åtgärderna är begränsade.:
- Je bus une troisième tasse, puis une quatrième = Jag drack en tredje kopp och sedan en fjärde. (passé simple)
- Je ne suis pas malheureux, mais quand j'ai bu, je pleure = Jag är inte olycklig, men när jag har druckit gråter jag (passé composé)
Passé simple och passé composé anger att en tidigare åtgärd har slutförts.
Det bör också nämnas att:
- Passé simple används uteslutande i prydliga eller berättande texter och i mycket formella tal.
- Passé composé används både i tal och skrift
Dessutom bör du vara medveten om att du inte kan växla mellan de två tidpunkterna i samma passage.