Nutid kallas för présent - eller présent de l'indicatif - på franska. Det används i sju olika sammanhang:
1. Talarens presens
På franska, présent is used to refer to actions or states that take place in the speaker's present tense. Examples include:
- Je mange une pomme = Jag äter ett äpple
- Tu vas à l'école = Du går i skolan
- Il regarde la mer = Han tittar på havet
- Elle peigne ses cheveux = Hon kammar sitt hår
- Nous sommes à la maison = Vi är hemma
- Vous faites un gâteau ? = Gör du en tårta?
- Ils jouent le tennis = De spelar tennis
- Elles sont nombreux = De är många
2. Uttalanden utan tidsbegränsning
I meningar som inte har någon tidsbegränsning används presens:
- Un et un font deux = Ett och ett är två
- Je n'aime pas la concurrence = I don't like competition
- Entre amis, on ne fait pas ça = You don't do that between friends
- Il adore le tennis = Han älskar tennis
Denna regel gäller även för universella sanningar, allmänna regler osv. Här är några exempel:
- L'univers est éternel = Universum är oändligt
- La terre est ronde = Jorden är rund
- La vie est belle = Livet är vackert
- Dieu est partout = Gud är allestädes närvarande
Detta gäller även vissa ordspråk och citat:
- L'amour a besoin des yeux, comme la pensée a besoin de la mémoire = Kärlek behöver ögon, precis som tankar behöver minnen.
- Les proverbes ressemblent aux papillons: on en attrape quelques-uns, les autres s'envolent… = Ordspråken är som fjärilar; några fångar man, andra flyger iväg...
3. Omedelbara åtgärder
Omedelbara eller omedelbara åtgärder anges också i présent:
- J'arrive tout de suite ! = I'll be right back
- Tu sors maintenant ? = Ska du gå ut nu?
- Il part déjà ? = Åker han redan?
4. Regelbundet upprepade åtgärder
- Je mange ça tout le temps = Jag äter det hela tiden
- Il vient chaque dimanche = Han kommer varje söndag
- Elles passent toujours leurs vacances dans les Alpes = De tillbringar alltid sin semester i Alperna.
- Tu travailles tous les jours ? = Arbetar du varje dag?
5. Historisk nutid
I narrativa sammanhang - t.ex. i berättelser eller texter - kan presens användas för att göra tidigare handlingar mer närvarande:
- Elle se baladait dans la forêt. Soudain un loup apparaît et la fait peur. = Hon tog en promenad i skogen. Plötsligt dyker en varg upp och skrämmer henne.
6. “Si”-klausuler
Meningar som börjar med ordet si (‘if') are constructed in the present tense:
- Si j'ai envie, je parlerai avec toi = If I feel like it, I'll talk to you
- Si vous le préférez = Om du föredrar det
- Si tu viens demain, je sera la = Om du kommer i morgon kommer jag att vara där.
7. Perfektiva verb
Perfektiva verb kallas också aktionsverb och kännetecknas av att de innebär en förändring av tillståndet - t.ex: Han öppnar fönstret (här beskriver det perfektiva verbet den handling som gör att fönstret får ett nytt tillstånd).
Exempel på perfektverb är: entrer, arriver, sortir, partier, quitter, rentrer, trouver, naître, atteindre, mourir, etc.
Presens perfektum kan användas i två sammanhang:
a) Nära förfluten tid
När en tidigare situation kan kopplas till den nuvarande:
- Ma fille était malade la semaine passé. Elle sort de la maison aujourd'hui pour aller chez le médicin. = Min dotter var sjuk förra veckan. Hon åker hemifrån idag för att gå till doktorn.
- J'arrive au travail maintenant et je vais appeler le client dans 1 heure = Jag kommer till jobbet nu och ringer kunden om en timme.
Observera dock att verbets presensform venir + de + infinitiv används ofta (detta gäller även för perfektoriska verb):
- Je viens de parler avec elle = Jag har just talat med henne.
- Il vient de me tromper = Han har just varit otrogen mot mig
- Elles viennent de chercher leurs enfants = De har just hämtat sina barn
b) Närliggande framtid
När du talar om något som kommer att äga rum i en nära framtid kan du använda presens:
- Attendez ici s'il vous plaît, Monsieur Hansen arrive dans un instant = Vänta här, herr Hansen kommer strax.
- Tu viens demain ? = Kommer du i morgon?
Men här kan du också använda presensformen av verb aller + infinitiv:
- Qu'est-ce que tu vas faire demain ? Je vais manger avec mes amis = What are you doing tomorrow? I'm having dinner with my friends
- Est-ce que vous allez venir ce soir ? Non, nous allons dormir = Are you coming tonight? No, we're going to sleep
- Il va te chercher cet après-midi ? Oui, il va me chercher = Is he picking you up this afternoon? Yes, he's picking me up
OBS: De två konstruktionerna för det nära förflutna (venir + de + infinitiv) och nära framtid (aller + infinitiv) är mycket effektiva för nybörjare eftersom de är lättare att lära sig och komma ihåg än de många oregelbundna böjningarna av verb i förfluten tid och framtid!
Observera att Fransk presens och engelsk presens är mycket lika i användningen. - Detta framgår tydligt av exemplen ovan!
10 övningar
Här är 10 övningar för att öva det franska tempuset "Présent":
-
Konjugera verbet "manger" (att äta) i presens för följande pronomen: je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles.
-
Fyll i luckorna med rätt form av verbet "aller" (att gå) i presens:
- Je _______ au cinéma ce soir.
- Nous _______ à la plage demain.
-
Konjugera verbet "parler" (att tala) i presens för pronomenet "tu".
-
Skriv om följande meningar i presens:
- Il mange une pomme.
- Elles parlent français.
-
Komplettera meningarna med rätt form av verbet "prendre" (att ta) i presens:
- Nous _______ le train pour Paris.
- Tu _______ toujours du café le matin.
-
Ändra verben inom parentes till presens:
- Elles (regarder) la télévision.
- Il (aimer) le chocolat.
-
Skriv en mening i presens som beskriver vad du gör varje morgon.
-
Konjugera det oregelbundna verbet "être" (att vara) i presens för pronomenet "nous".
-
Skapa en fråga med verbet "parler" (att tala) i presens och fråga någon om de talar franska.
-
Skriv ett kort stycke i presens om din dagliga rutin, inklusive aktiviteter du gör på morgonen, eftermiddagen och kvällen.