Att lära sig nederländska kan vara en stor utmaning, särskilt när det gäller att behärska några av de svåraste orden. Här tittar vi närmare på tjugo av de mest utmanande orden för nederländska elever, förklarar varför de är knepiga och ger exempelmeningar för att illustrera hur de används.
1. Gezellig
Svårighetsgrad: Uttal och kulturell kontext “Gezellig” är notoriskt svårt att översätta direkt och är knepigt att uttala med sitt gutturala "g". Det beskriver en mysig, varm och vänlig atmosfär.
Exempel: “Het was een gezellige avond met vrienden.”
2. Uitvluchten
Svårighetsgrad: Uttal och användning Kombinationen av ljud och dess mindre direkta betydelse ("ursäkter") gör “uitvluchten” tuff.
Exempel: “Hij gebruikt altijd uitvluchten om te laat te komen.”
3. Verjaardag
Svårighetsgrad: Sammansatt ord och uttal Kombination “ver-“ (för) och “jaardag” (födelsedag) är knepigt, särskilt med "r" -ljuden.
Exempel: “Mijn verjaardag is in augustus.”
4. Schilderij
Svårighetsgrad: Uttryck The “sch” ljudet och “ij” göra “schilderij” (målning) svårt att uttala korrekt.
Exempel: “Ik heb een nieuw schilderij gekocht voor de woonkamer.”
5. Onmiddellijk
Svårighetsgrad: Längd och uttal Detta ord betyder "omedelbart" och dess längd, i kombination med “d-d” ljud, är utmanande.
Exempel: “Ik heb het onmiddellijk gedaan zoals je vroeg.”
6. Verliefd
Svårighetsgrad: Uttal Uttal Att uttala "v" och "d" i slutet kan vara svårt för inlärare. Det betyder "i kärlek".
Exempel: “Ik ben verliefd op haar.”
7. Geschiedenis
Svårighetsgrad: Uttal Kombinationen av gutturala ljud och ordets längd gör att “geschiedenis” (historia) svårt.
Exempel: “Geschiedenis was mijn favoriete vak op school.”
8. Verantwoordelijkheid
Svårighetsgrad: Längd och uttal Detta ord betyder "ansvar" och är svårt på grund av sin längd och komplexa struktur.
Exempel: “Hij neemt zijn verantwoordelijkheid serieus.”
9. Arbeidsongeschiktheidsverzekering
Svårighetsgrad: Längd och komplexitet Detta långa ord betyder "invaliditetsförsäkring" och är en munsbit även för personer som har det som modersmål.
Exempel: “Ik moet een arbeidsongeschiktheidsverzekering afsluiten.”
10. Oliebollenkraam
Svårighetsgrad: Uttal och sammansatt ord Detta avser en monter som säljer “oliebollen” (ett holländskt bakverk), med svåra ljud och sammansatt natur.
Exempel: “We gaan naar de oliebollenkraam op de markt.”
11. Klaplong
Svårighetsgrad: Sammansatt ord Kombination “klap” (kollaps) och “long” (lunga) är knepigt och betyder "kollapsad lunga".
Exempel: “Hij werd naar het ziekenhuis gebracht met een klaplong.”
12. Meervoudigepersoonlijkheidsstoornis
Svårighetsgrad: Extrem längd Detta kan översättas till "multipel personlighetsstörning" och är överväldigande på grund av sin längd.
Exempel: “De diagnose was meervoudigepersoonlijkheidsstoornis.”
13. Ontzettend
Svårighetsgrad: Uttal och betydelse De gutturala ljuden "on" och "t" gör detta ord, som betyder "extremt", svårt att uttala.
Exempel: “Het was ontzettend koud buiten.”
14. Scheepvaart
Svårighetsgrad: Uttal och sammansatt ord The “sch” ljud och kombination “scheep” (fartyg) och “vaart” (segling) är svårt.
Exempel: “Scheepvaart is belangrijk voor de economie.”
15. Vermoeiend
Svårighetsgrad: Uttal Ljuden "v" och "d" i detta ord, som betyder "tröttande", är utmanande för inlärare.
Exempel: “De wandeling was vermoeiend maar leuk.”
16. Geweldig
Svårighetsgrad: Uttal och användning Det gutturala "g"-ljudet i detta ord, som betyder "stor" eller "fantastisk", gör det knepigt.
Exempel: “Het concert was geweldig!”
17. Tandartspraktijk
Svårighetsgrad: Sammansatt ord Detta betyder "tandläkarpraktik" och dess sammansatta natur är komplex för inlärare.
Exempel: “Ik heb een afspraak bij de tandartspraktijk.”
18. Vrachtwagenchauffeur
Svårighetsgrad: Length and pronunciation Meaning “truck driver”, this word's length and pronunciation are difficult.
Exempel: “Mijn broer is vrachtwagenchauffeur.”
19. Verzekeringsmaatschappij
Svårighetsgrad: Längd och sammansatt ord Detta ord betyder "försäkringsbolag" och dess längd och struktur utgör en utmaning.
Exempel: “Ik heb de schade gemeld bij de verzekeringsmaatschappij.”
20. Verkeersveiligheid
Svårighetsgrad: Sammansatt ord och uttal Kombination “verkeer” (trafik) och “veiligheid” (säkerhet), detta ord är svårt att säga.
Exempel: “Verkeersveiligheid is een prioriteit voor de overheid.”